SubIndo by niniiinggg EngSub by DramaFever
Episode 14
VIP sudah tiba. Mohon tunggu sebentar.
Apa-apaan ini!
- Parkiran bawah. - Maaf?
Parkiran bawah! Cepat!
- VIP akan ke parkiran bawah. - Kenapa malah kau bilang?
Cepat, cepat!
Ya, Tuan.
[PARKIR VIP]
- Pagi, Tuan! - Pagi, Tuan!
Aku Kim Joo Young, Direktur Sementara RS.
Oh. Hai, Direktur.
Aku sudah dengar banyak tentang Anda. Senang bertemu dengan Anda.
Ya.
Kenapa Anda tidak ke ruanganku?
- Kenapa aku harus... - Pergilah sekarang...
Kenapa kita tidak minum teh dan ngobrol lebih lanjut...
Kenapa ngobrol denganku...
Ayo! Ke sini...
Direktur...
Perawat Kang! Perawat Kang!
Serangga uang itu kerja pagi ini.
Direktur yang baru dan semua ketua ke luar dan menunggunya.
Dia meninggalkan mereka dan malah ke parkiran bawah!
Bagaimana bisa seseorang melakukannya?
Bahkan sebagai suami PresDir
bagaimana bisa dia mengabaikan semua ketua yang dulunya dosennya? Bgaiamana bisa?
Tidak ada sopan santun!
- Kau sudah ke luar sana? - Tentu!
Aku sudah ke luar.
Dan memberitahu mereka bahwa menurutku mereka sudah kerja keras.
Agar mereka senang.
Senangnya!
Jalang...ini.
Direktur, jangan lakukan itu. Nanti aku akan berkunjung...
Tuan, jika Anda begini, akan terasa aneh. Mohon...
Nanti kita minum teh lain waktu.
Tuan?
Tuan!
Baiklah, nanti.
Heboh sekali.
Anda tidak nyaman dengan pendekatannya?
Maaf?
Maksudku, Direktur. Haruskah kuurus dia?
A... Apa?
- Selamat datang, Tuan! - Selamat datang, Tuan!
Aku bisa gila!
Tuan! Tuan!
Tuan! Tuan, Tuan, Tuan!
Anda tidak nyaman?
- Kalau iya? - Akan kuurus.
urus apa!
Benar-benar...
Jaga jarak.
Menurut aturan itu tidak mungkin.
Hai!
- Sudah makan? - Sudah.
Ada apa denganmu?
Ketua, hai.
Oh, ya, Dr. Kim Tae Hyun.
Aku minta maaf waktu itu. Banyak hal terjadi, dan aku tidak sopan.
Tidak sama sekali, Tuan!
Aku sudah dengar.
Kau pasti sangat khawatir
tapi aku malah tidak bisa membaca situasi.
Karena itu aku membuat kesalahan. Tolong maafkan aku.
Ketua!
Apa yang Anda lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Kau bersenang-senang dengan istrimu?
Hanya sedikit.
Akhirnya kebaikan terjadi padamu. Aku ikut senang!
Terima kasih. Semua berkat Anda.
Kenapa terima kasih padaku?
Ngomong-ngomong, So Hyun baik-baik saja?
Ya, aku menelponnya pagi tadi. Kedengarannya dia sehat.
Sepertinya pengobatannya bekerja dengan baik.
Baguslah. Kau beruntung.
- Aku beruntung, tapi aku juga khawatir. - Kenapa?
Sikap para bos padaku...
Aku sudah dikenal sebagai seseorang yang menyukai uang dan kekuasaan.
Sejak aku menikah dengannya, aku merasa seperti membuatnya jadi lelucon.
Jangan khawatir bagaimana orang-orang melihatmu.
Jika kau tidak salah, itu sudah cukup!
Bagaimanapun juga, kau harus selesaikan residensimu dan jadilah seorang spesialis.
Jika kau tak ingin mengandalkan hidupmu pada istrimu!
Tentu saja.
Tak usah khawatir dengan yang lain.
Tapi...
bagaimana bisa aku tidak khawatir jika dia terus membuntutiku?
Dr. Kim!
Ya ampun. Apa yang kau lakukan?
Benar-benar. Tak perlu lakukan itu.
Wow... pengantin baru ada di sini.
Tolong! kecilkan suaramu.
Salah, ya? Aku memanggilmu pengantin baru karena memang iya.
Bagaimana?
Apanya yang bagaimana?
Kau pasti tahu. Lihat kantung matamu!
Kau tahu, ini kekerasan seksual.
Aku, kan, tanya apa kalian berdua mendengkur saat tidur!
Karena kau pasti lelah sekali!
Aku orang penting sekarang.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika menggodaku, kan?
Yah, tidak lebih buruk dari dipecat, kan?
Aku harus segera dipecat dan menikah dengan seseorang yang menyenangkan.
Dan hidup dengan uang dari suamiku!
Aku merasa sungguh nyaman dekatmu, Nuna (Kakak). Menyenangkan.
Nuna?
Betapa eruntungnya aku punya adik yang kembali sebagai pria kaya?
Ngomong-ngomong, bagaimana malam pertama kalian?
Kau ini sungguh keras kepala!
Malam pertama apa? Kami bahkan belum mengadakan resepsi.
Kau sudah mendaftarkan pernikahanmu.
Bagian dari strategi?
Maksudmu?
Sekarang ini, calon pengantin menghiasi rumahnya
sebelum menikah.
Apa?
Kau sudah melamarnya, kan?
Melamarnya?
Ya ampun...
Haruskah kulakukan yang begituan?
Kau hanya belajar untuk jadi dokter. Apa kau tahu tentang hal lain?
Mengecewakan.
Setidak-tidaknya kau pasangkan cincin tembaga di jarinya...
dan ciptakan suasana romantis...
Saat itulah dia akan bilang iya! Jika terburu-buru, tidak akan terjadi!
Apa yang sedang kau bicarakan?
- Kau tidak romantis. - Kau membuatku gila.
- Hai, Dokter. - Oh ya ampun. Hai, Tuan.
Dokter, jika Anda lakukan ini...
Jika aku lakukan ini, akankah aku...
Tolong jangan lakukan ini!
Duduklah. Sudah lakukan MRI?
Bisa jadi sangat buruk. Sangat buruk!
Dr. Kim Tae Hyun sungguh cerdas!
Andai Anda tidak datang sekarang, Anda bisa buta.
- Atau mati. - Maaf?
- Kenapa sejauh itu? - Tidak, aku serius!
Untungnya tumor jinak. Letak dan ukurannya...
Setelah operasi akan baik-baik saja. Jangan takut.
Terima kasih, Dokter.
Anda sebaiknya terima kasih pada Dr. Kim Tae Hyun.
Lebih penting menemukannya daripada melakukan operasi.
Dokter, kenapa Anda begitu memujiku?
Kau sekarang orang penting. Aku mencoba meemanfaatkanmu.
Ngomong-ngomong, tadi kabar bagus.
- Tak perlu khawatir. - Terima kasih.
Pasti sulit bagimu.
Akan kuberitahu jika operasinya sudah terjadwal. Kau boleh pulang.
Ya. Terima kasih.
Tunggu!
Maaf, Yeo Jin...
Banyaknya.
Cantik.
Yeo Jin akan menyukainya, kan?
Oh, kalian presiden yang dulu antri
di depan suamiku dan Presiden Go.
Ayah.
Kau di sini?
Kenapa Ayah di sini?
Istri mantan PresDir di sini. Boleh dia masuk?
Suruh dia masuk.
Minggir.
Hei, Han Yeo Jin. Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa kau biarkan ayahku berdiri di luar sana?
Keras sekali.
Suruh dia ke luar.
Ayo.
- Chae Young. - Ayo ke luar!
Ayo pergi dan mati saja jika dia menyingkirkan kita!
Ayo.
Chae Young! Kenapa kau begini?
Jangan begitu.
Siapa?
Tae Hyun, aku senang kau ke mari.
Tae Hyun, tolong selamatkan aku.
ketua!
Tae Hyun...
Dia sedang menemui Ketua Lee sekarang.
Apa yan harus kulakukan pada Ketua Lee?
Kenapa harus tanya aku yang begituan?
Maafkan aku. Akan kuurus.
Jangan takut. Han Do Joon sudah dikurung dan Presiden Go sudah mati.
Tidak ada yang akan menyakiti Anda.
Apa? Presiden Go?
Apa? Bagaimana?
Kudengar dia bunuh diri... di kantor polisi.
Bunuh diri?
Presiden Go?
Tidak! Dia takkan bunuh diri.
Itu pasti Yeo Jin! Yeo Jin yang membuatnya bunuh diri!
Ketua, tolong tenanglah.
Tae Hyun, aku hanya melakukan apa yang mereka suruh.
Tae Hyun...
Tolong katakan yang baik-baik tentangku pada Nona Young Ae.
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya.
Aku hanya melakukan apa yang disuruh...
Tenanglah, Ketua!
Dia tidak seperti itu. Jangan takut.
Kenapa sikapmu begini?
Kau berencana membuatku nyaman kemudian membunuhku, kan?
- Itu rencanamu! - Ketua! Aku ini Kim Tae Hyun.
Jika aku ingin membunuh Anda, kenapa aku mengoperasi Anda?
Benar...
Tapi... saat teringat apa yang kulakukan pada Yeo Jin...
Yeo Jin pasti akan membunuhku.
Aku tahu.
Mata itu...
Pembunuh.
Ketua...
Anda melakukan semuanya karena Han Do Joon yang menyuruh!
Jadi saat Anda diinvestigasi nanti, katakan saja yang sebenarnya.
Dan karena Yeo Jin tidak mati
Anda tidak akan dikenai percobaan pembunuhan...
Apa yang kau bicarakan?
Investigasi? Percobaan?
Han Do Joon akan segera ke luar.
Tidak tahukah kau?
Mereka tidak pernah membiarkan keadilan terjadi pada sistem hukum.
Telepon dari Jaksa Umum.
Ini Han Yeo Jin.
Selamat sudah jadi PresDir!
Yah... sepertinya terlalu cepat.
Kita harus lihat hasil rapat umum.
Takdir menolong Anda dengan memanfaatkan Kim Young Mi.
Tidakkah Anda cengeng?
Kudengar 20% dari total kepemilikan semua karyawan sudah berbalik.
Sungguh?
Anda tahu segala tentang perusahaanku yang aku bahkan tidak tahu.
Terima kasih sudah peduli.
Tidak sama sekali.
Tapi, ada hal lain di gedung kami.
Apa yang sebaiknya kami lakukan?
Haruskan kusuruh dia untuk tinggal di sini sebentar lagi
atau haruskah kubiarkan dia pergi?
Entahlah.
Jika Anda membiarkannya di sana, bukankah uang Anda akan habis untuk membelikannya sup daging?
Benar?
Tapi kadang aku tidak nyaman. Seakan kubiarkan seorang anak bermain di kolam.
Temannya yang ditunggunya sudah pergi.
Tapi masih ada temannya yang menunggunya di luar sana.
Baguslah... masih ada yang akan menyapanya.
Waktu Anda di sana tinggal sebentar, kan?
Saat perusahaan Anda sudah dimulai, akan kukirimkan pot bunga ke kantor baru Anda.
Baiklah, kuharap potnya besar jika memungkinkan.
Tidak seharusny aku ke Ruang Operasi Yeo Jin.
Seharusnya aku... ke ruangan ibumu.
Apa?
Apa... yang barusan Anda katakan?
Apa yang barusan Anda katakan!
Tae Hyun...
Apa-apaan tadi?
Maaf.
Tadi itu keren!
- Nah, buka kuncinya. - Ya.
Anda baik-baik saja?
Saat Yeo Jin dibawa masuk ke RS...
ibumu juga dibawa masuk.
Semua orang ingin terlihat di Ruang Operasi dengan Yeo Jin.
Baiklah, sekarang.
- Yoo Chang Seok, masuk sekarang. - Ya!
Saat Yoo Chang Seok sudah masuk, Ketua Jin, ke luar.
Bersiagalah.
Saat itu, Profesor Kang disuruh mengoperasi ibumu.
Tapi malah menyerahkannya padaku, juniornya.
Hei, pergilah ke Ruang Operasi 3.
Kau tidak mematuhiku?
Ketua menyuruhmu melakukannya.
Bajingan ini...
Sudah kubilang. Pergilah!
Saat kami membiarkan uang dan sebagainya...
Hei, apa yang dia lakukan? Hei!
Lee Ho Joon, kau di sana, kan? Masuklah sekarang!
Ya!
Aku disuruh ke Ruangan Operasi Yeo Jin.
Serangan jantung.
Maafkan aku.
- Ibu... - Tae Hyun.
Ibu! Ibu!
Dan kemudian kudengar ibumu meninggal.
Tae Hyun...
Aku berencana ke sana.
Tapi disuruh ke ruangan Yeo Jin...
Tak lama dari itu, kutahu... dia ibumu.
Ya, aku pantas mati.
Tapi... Tapi, Tae Hyun...
Tolong selamatkan aku. Tae Hyun...
Tae Hyun...
Aku bisa gila di sini.
Menurut petugas, mereka satu geng.
Hanya dalam hitungan detik.
Seperti film saja!
Apa-apaan ini?
Kaki tangannya bunuh diri.
Dan pembunuhnya diselamatkan oleh gengnya?
Apa-apaan ini?
- Ambil jejak kaki dari kamera ini. - Ya.
Aku juga mengecek mereka...
SUV tersebut ditemukan tiga km dari sini.
Berandal...
Dan mereka ganti kendaraan?
- Sudah cukup. - Sesekali aku akan butuh bantuan kalian.
Kami yang sharusnya berterimakasih.
Majikan kami sudah pergi, dan kami dapat kunjungan dari klien baru.
Bos, maafkan aku.
Selamat datang kembali, Tuan.
Ya.
Mereka ke sini untuk menyembah-nyembah.
Mereka dulu bekerja dengan mantan PresDir dan Presiden Go.
Silahkan masuk.
PresDir, itu benar! Tolong percayalah padaku!
Aku sunggu tidak tahu Presiden Go berencana seperti itu!
Yang kupikirkan hanyalah menyelamatkan Anda dari Han Do Joon
dan melayani Anda sebagai PresDir! Itu benar! Tolong percayalah padaku!
Percaya pada Anda?
Tapi Andalah yang pertama menghidupkan dupa di pemakamanku mengenakan dasi abu-abu?
Pres... Presiden Go yang menyuruh! Sungguh!
Presiden Go menyuruh Anda?
Menurutku... orang mati tidak bisa bicara.
Apa terlalu cepat kuhentikan dia bicara?
PresDir!
Presiden Han, Anda terlalu banyak bicara.
Maaf?
Sebaiknya letakkan urusan Anda secara terurut.
Tolong selamatkan aku, PresDir!
Aku memang salah!
Menyelamatkan Anda?
Aku berdoa agar mati.
Kuberi kesempatan terakhir.
Bawakan semua buku kas induk di masa ayahku yang dilalui Presiden Go.
Besok.
Akan kuputuskan besok setelah kulihat bukunya.
Aku mengerti! Terima kasih!
Terima kasih, PresDir! Terima kasih!
Aku ingin jalan sebentar.
[KONFERENSI PERS KHUSUS]
Sudah kau kirim siaran persnya?
Ya.
"Kebenaran buruk tentang Hanshin Group"?
Kau membuat judul itu?
Sungguh kekanak-kanakan.
Apa yang kau lakukan di sini? Tidak akan ada yang datang.
Keluarkan dia dari sini.
- Tolong tinggalkan... - Tidak.
Nona Lee Chae Young seharusnya meningalkan hotel Hanshin Group.
Apa?
Nona Lee Chae Young?
lalu sebaiknya kupanggil apa?
Istri Tuan Han Do Joon?
Kukira kau pura-pura bodoh.
Aku tidak tahu bahwa kau sebenarnya bodoh.
Jika kau tidak ingin melihat keluargamu bangkrut
dan ayahmu bunuh diri seperti mantan pacarmu
ke luarlah dari sini sekarang.
Jika Han Do Joon tidak ada, maka kau juga tidak ada.
Lavender.
Siapa namamu?
Namaku Lee Sang Chul.
Sang Chul...
Apa kau tahu jenis bunga apa yang ada di sini dulu?
Aku tidak begitu tahu.
Ada sebuah kebun lavender.
Apa yang terjadi?
Mnatan PresDir membencinya, jadi kami singkirkan.
Oh.
Sang Chul, sepertinya anjing tetangga masuk lagi.
Lagi?
Akan kuurus.
Akan kutangkap kau! Ke mari! Kenapa cepat sekali?
Ke luar! Ke luar!
Kenapa dia berlari seperti orang gila saat aku bilang anjing?
Mungkin dia tidak suka anjing.
Bukan, mungkin dia terlalu suka anjing.
Dia ingin main dengan anjing bahkan jika harus berpura-pura mengusirnya.
Karena itu dia meninggalkanmu dan mengejar anjing.
Benar.
Kau pasti tahu bagaimana Yeo Jin saat masih kecil.
Ya.
Bagaimana dia?
Dia anak yang menakutkan.
Dulu, matanya pernah terkena pukulan saat bermain tenis.
Kakaknya diomeli habis-habisan oleh mendiang PresDir karena hal itu.
Tak mampu melindungi adiknya.
Keesokan harinya...
Mendiang PresDir adalah seorang pengagum tenis.
Dia punya raket dari luar negeri
cocok untuk pegangan dan berat Nona Young Ae. Raket yang sangat langka.
Dan dia tidak pernah bermain tenis lagi meski dia sangat menikmatinya sebelumnya.
Untuk menghukum ayahnya yang mengomeli kakaknya karena dia lebih menyayanginya.
Manisnya.
Kenapa? Bukankah itu manis?
Tetap saja dia manis.
Entah kenapa, kami semua sangat takut pada Yeo Jin kecil.
Dia sangat jelas akan yang baik dan buruk.
Selain itu, seorang anak menghukum orang dewasa, terutama mendiang PresDir...
Tak ada yang bisa membayangkannya.
Dia pasti sangat kesepian.
Maksudku, Yeo Jin.
Dari begitu besarnya kekayaan keluarga...
dia harus hidup di antara orang dewasa yang takut terhadap kemarahan anak kecil.
Bahkan setelah melihat tindakan Presdir kemarin dan hari ini...
tidakkah Anda takut padanya?
Aku tidak takut padanya.
Aku kasihan padanya.
Anda pasti sangat mencintainya.
Ya.
Aku lapar.
Aku senang kau di sini. Duduklah.
Tidak, itu tempat dudukku.
Duduklah di sini.
Bukannya itu tempat duduk PresDir?
Bukan, itu tempat duduk untuk kepala rumah tangga.
- Kepala rumah tangga? - Ya.
Kau kepala rumah tangga.
Seorang wanita dari jaman Joseon!
Apa?
Duduklah.
Sungguh aneh rasanya.
Dan ini tempat duduk Ayah.
Saat nanti anak-anak lahir
bukankah bagus jika mereka melihat ayahnya duduk di sini?
Kenapa? Kau tidak suka anak-anak?
Aku suka.
Aku senang.
Coba ini juga.
Batang kentang manis. Kau menyukainya, kan?
Darimana kau tahu?
Aku menelpon So Hyun.
- So Hyun? - Ya.
Terima kasih.
Bukan apa-apa.
Akan banyak kejutan untukmu nanti.
Oh, So Hyun sudah semakin membaik.
Presiden dari cabang New York bilang
dokter di sana juga membesarkan hatinya.
Jika semuanya berjalan dengan baik, operasinya bisa dilaksanakan dalam sebulan ini.
Kau mendengarkanku?
Aku punya permintaan.
Apa itu? Mintalah apa saja.
Hentikan balas dendammu.
Jangan sentuh... Ketua Lee.
- Kenapa aku mau menyentuh Ketua Lee? - Aku tahu semuanya.
Aku tahu kau berencana membunuh Ketua Lee.
- Itu demi kita. - Bukan.
Buka demi kita.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak tahu tentang siapapun...
tapi Ketua Lee pantas mati.
Sebagai seseorang yang disebut dokter
dia mengurung seseorang yang seutuhnya waras dalam kegelapan selama tiga tahun.
Pada akhirnya, dia memotong pembuluh nadi seorang wanita yang tidak bisa melawannya.
Dan haruskah kumaafkan dia?
Aku tahu. Aku mengerti perasaanmu.
Tapi, tetap saja itu tidak benar.
Yang kau coba lakukan... bukan keadilan.
Itu hanyalah pembunuhan.
Lalu adilkah jika Ketua Lee tidak dihukum?
Kau tahu aku tidak bermaksud begitu.
Kenapa? Kenapa kau menghukumnya?
Menyerahkannya ke sistem hukum?
Pelanggaran Tindakan Medis? Atau, percobaan pembunuhan?
Itu terjadi secara rahasia tanpa ada kamera keamanan.
Haruskah aku berdebat apakah aku mencoba bunuh diri atau tidak di sidang terbuka?
Dan mengungkapkan kebenaran buruk Hanshin Group?
Jika tidak ada balas dendam...
maka tidak ada juga keadilan.
Akulah ratu buaya.
Jika aku menunjukkan kelemahanku pada mereka...
mereka akan segera meremehkanku.
Karena itu mereka harus merasa takut.
Jika mereka berani begitu padaku...
aku harus menunjukkan pada mereka apa yang akan terjadi.
Jika tidak...
orang lain yang mampu melakukannya akan muncul suatu saat nanti.
Dan... takdirmu sama sepertiku sekarang.
Karena kau pewarisku.
Jadi, Tae Hyun... dengarkan aku.
Jika tidak kulakukan ini...
kau juga akan berada dalam bahaya.
Biar aku yang urus.
Cobalah ini juga. Aku menyukainya sejak masih kecil.
Tidak.
Kau bisa mengubahnya.
Kau mampu sekarang.
Bahkan jika kau maafkan mereka...
orang-orang takkan bisa meremehkanmu.
Balas dendammu bisa menyebabkan balas dendam yang lain.
Jadi... maafkanlah.
Aku mohon.
Tae Hyun.
Kau sungguh baik.
KArena itu aku menyukaimu.
Tapi kau tidak akan pernah mengerti aku.
Karena kau tidak terkurung dalam kegelapan selama tiga tahun.
Entah bagaimana kucoba
aku tidak bisa menggerakkan jari atau kelopak mataku.
Kau tak pernah terkurung dalam tubuh itu.
Kau belum pernah berdoa... agar diizinkan mati.
Akan kuhukum semua yang mengurungku di penjara itu.
Aku hanya kecewa tidak mampu
membunuh Direktur dan Perawat Hwang dengan tanganku sendiri.
Ada apa?
Kam akan memindahkan Ketua Lee ke kamar RS biasa.
Kenapa keamanan memutuskannya?
Itu perintah. Sebaikny kau periksa.
Siapa kalian? Tolong! Tolong!
- Kami belum diberitahu! - Tolong! Tolong!
Tunggu!
Bagian Kejiwaan?
Ketua Lee dipindahkan.
Kau akan menghukum... siapapun yang mengurungmu?
Siapa yang mengurungmu?
Apa?
Ayahmulah yang membuatmu tertidur di sana.
Dan kakakmu yang tidak membangunkanmu.
Bukan Ketua Lee.
Dia hanya... penjaga penjara yang menyedihkan dan algojo
yang menjual jiwanya demi uang yang dilempar oleh orang-orangmu.
Kau menuruti kemarahanmu pada wayang.
Aku juga... penjaga penjara yang kau beli.
Ya...
Ketua Lee melakukan hal buruk padamu.
Benar bahwa dia musuhmu.
Tapi tetap saja, kau tidak boleh membunuhnya.
Jika kau pikirkan apa yang ayahmu dan kakakmu lakukan padanya...
kau tak bisa membunuhnya.
Aku bisa... membunuhnya.
Takkan pernah kumaafkan pria itu.
Lalu bagaiman denganku?
Bagaimana sebaiknya orang-orangmu kumaafkan?
Aku tak pernah melakukan apapun padamu yang memerlukan ampunanmu.
Apak benar begitu?
Tolong hentikan balas dendammu.
Itu permohonan terakhirku.
Hentikan sekarang.
Tunggu.
Ketua Lee, Anda sangat beruntung hari ini.
Bawa dia kembali.
- Apa yang terjadi? - Anda boleh pulang sekarang.
Sekarang? Jam segini?
Bukankah lebih baik saat tidak ada reporter?
Benar...
Bagaimana dengan Presiden Go? Dia di sini?
Tidak.
Apa? Apa semuanya sudah beres di kantor polisi?
Ya. Semua berjalan dengan baik.
Ayo lakukan nanti.
Kubilang, jangan berlebihan.
Entah aku pulang dari depan atau belakang.
Ngomong-ngomng, bilang pada Jaksa Umum aku istirahat dengan nyaman di sini.
Ya, yah...
[BUKTI]
Jaga diri Anda.
Jaksa, sampai jumpa lagi...
Sopan santun...
Ke mana semuanya?
[KEPALA KEPEGAWAIAN]
Benar...
Bajingan ini mengkhianatiku.
Tunggu dan lihatlah.
[PRESIDEN GO SUNG HOON HANSHIN CONSTRUCTION]
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Sedang apa dia...
Presiden Go, sedang apa kau? Memalukan...
- Siapa ini? - Siapa?
Sekretaris?
Ini Han Do Joon. Aku ingin bicara dengan Presiden Go.
- Ini putranya. - Putra?
Aku bekerja dengan ayahmu. Ayahmu ada?
Ayahku sudah mati.
Apa? Apa kau bilang?
Ucapkan lagi.
[KEPALA KEPEGAWAIAN]
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
[PRESIDEN HAN TAE SEOP HANSHIN CHEMISTRY]
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
[LEE CHAE YOUNG]
Kenapa kau?
Kudengar kau ke luar hari ini?
Tentu saja.
Minion itu tak bisa membiarkanku di sini.
Tapi, darimana kau tahu?
Aku masih keluargamu... karena itu aku menelpon.
Begitukah?
Keluarga...
Ada yang menjemputmu?
Ya, tentu.
Aku sedang di jalan mau minum dengan presiden yang mendatangiku.
- Kau naik taksi? - Ya.
Apa?
Apa kau bawa dompet?
Kau senang sekarang?
Ya.
Sangat senang.
Maafkan aku, Chae Young.
Kau tahu caranya minta maaf?
Ya.
Sudah makan?
Ya.
Lalu... haruskah kita pergi ke suatu tempat dan minum?
Boleh.
Tunggulah di sana. Aku akan ke sana.
- Tidak, aku akan ke seberang. - Tidak.
Aku akan datang padamu kali ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Astaga. Anda baik-baik saja?
Bagaimana bisa kau mengemudi seperti itu?
Oh, maafkan aku.
Anda terluka?
- Sepertinya tidak terlalu buruk. - Sungguh?
Tidak bagus jika begitu.
Jangan mati.
Sayang!
Sayang! Sayang!
Ke mana kalian akan membawanya?
Ke mana kalian akan membawanya? Ke mana?
Pak, ke mana...
Ke mana kalian akan membawanya?
Tidak...